App header with title, mobile hamburger, sticky mode, and action slots